Dry Lightning	Blýská se a neprší
I threw my robe on in the morning	Hodil jsem na sebe ráno oblečení
Watched the ring on the stove turn to red	pozoroval jak kruh na sporáku červená
Stared hypnotized into a cup of coffee	jako omámený jsem zíral do šálku kafe
Pulled on my boots and made the bed	natáhl jsem si boty a ustlal postel

Screen door hangin' off its hinges	Zkontroloval jsem dveře, které visely z pantů
Kept bangin' me awake all night	a svým práskáním mě celou noc nedaly usnout
As I look out the window	jak se dívám z okna
The only thing in sight	jediná věc v dohledu

Is dry lightning on the horizon line	Je blesk bez deště na horizontu
Just dry lightning and you on my mind	jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím

I chased the heat of her blood	Hnal jsem za žárem její vášně
Like it was the holy grail	jako by to byl svatý grál
Descend beautiful spirit	sráží nádherný smysl
Into the evening pale	do večerního přítmí

Her appaloosa's	Její Appaloosa
Kickin' in the corral smelling rain	která kope v ohradě tuší déšť
There's a low thunder rolling	blíží se hřmění
'Cross the mesquite plain	přes planinu trnitých keřů

But there's just dry lightning on the horizon line	Ale na horizontu se jen blýská a neprší
It's just dry lightning and you on my mind	jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím

I'd drive down to Alvarado street	Vozil jsem ji na ulici Alvarado
Where she danced to make ends meet	kde tancovala, aby si vydělala na živobytí
I'd spend the night over my gin	strávil jsem noc nad ginem
As she'd talk to her men	když si povídala se svými chlápky

Well the piss yellow sun	No, slunce žluté jako čůrání
Comes bringin' up the day	přichází a přináší den
She said "ain't nobody gonna give nobody	řekla „tak jako tak, není nikdo,
What they really need anyway"	kdo nedá nikomu, co fakt potřebuje“

Well you get so sick of the fightin'	No, začínáš mít po krk hádek
You lose your fear of the end	přestáváš se bát konce
But you can't lose your memory	ale nezbavíš se své vzpomínky
And the sweet smell of your skin	a sladké vůně tvého těla

And it's just dry lightning on the horizon line	A je jen blesk bez deště na horizontu
Just dry lightning and you on my mind	jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím


Text vložil: Ellie (31.10.2020)	Překlad: Ellie (31.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bruce Springsteen
	Born to Run Pohodář Tom
	Dancing In the Dark Pohodář Tom
	Dry Lightning Ellie
	Hello Sunshine Ellie
	Human Touch Pohodář Tom
	Janey Don’t Lose Your Heart Ellie
	My Beautiful Reward Ellie
	My Hometown Pohodář Tom
	No Surrender Ellie
	Nothing Man Ellie
	One Minute You’re Here Ellie
	One Step Up Pohodář Tom
	Sinaloa Cowboys Ellie
	There Goes My Miracle Ellie
	We shall overcome Pohodář Tom
	Western Stars Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bruce Springsteen - Dry Lightning

Text písně v originále a český překlad

Dry Lightning

Blýská se a neprší

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)